can you speak ?
2日もサボりました、ブログ![]()
最近仕事終わって、ご飯食べて、夜は寒いなぁって足元にストールかけて・・・
そのまま眠ってしまう![]()
そんなぐうたらな日々が続いちゃっています。
そんな中で週末は夜勤をしておりました。
すると夜中の1時半に突然鳴る電話![]()
受話器を取ると英語で話しだすマダム(声の感じで勝手にマダムと判断)
『ドクター○○!・・・・・』
その人に取り次げってことだよね、今はいないって英語でなんていうの???
なんて一瞬沈黙が続くと『ハロー! キイテルノカ、ナンカイイナヨ(って、たぶん言ってたと思われます
)』
って、only Englishで騒ぎ出すおばちゃ・・・いや、マダム。
『夜中の1時半にいねーよ。ちょっと待ってよ、英語できる人に代わるからさ。』
っていうのを略して私が出てきた言葉はひとつ。
『じゃすと、もーめん、ぷりーず。』
『OK
』
通じた(笑)
なんとかご機嫌を損ねることもなく無事に転送することができました。
後から電話を代わってもらった人に聞くと何の要件だか何者だかはよくわからない人だったらしいですが![]()
いやはや、ホントに聞かれる事ってあるんですね、can you speak English ? つって(笑)
『ちゃんと転送できてエライ、エライ。』ってバカにされつつ(笑)慰めてもらえたしまぁ今回は良しとしますか。
真夜中にもう
ホントにびっくりしたっちゅうねん![]()
最近は中国の方や台湾の方が職場にいらっしゃったりするので、漢字を書いたり片言の単語で話したりで何とかコミュニケーションを取ったりする事がありました。
言葉が話せなくても気持ちを交わせることができるんだなって感じる反面、言葉って大事だなって実感します。
気持ちは通じるはずって、強引に表情や雰囲気で伝えてやろうとしていた今までの私![]()
さすがにもうちょっと話せるようにならなくちゃダメですね![]()
なんて2日休んでおいて、アラシゴトじゃないつまんないエントリーですみません![]()
いよいよ札幌公演まで1週間を切りました。
それまでにマイガールの感想やら、雑誌の感想やら・・・心に響いたことを綴っていけたらと思っています。
体調整えて今週も頑張ってまいりましょう![]()
| 固定リンク
« ホームパーティ☆ | トップページ | ご馳走さま。 »
「ほっこり日記」カテゴリの記事
- わざわい転じて幸となる。(2010.01.04)
- 迎春(2010.01.01)
- 年越し準備(2009.12.30)
- お世話になりました。(2009.12.29)
- 仕事納め(2009.12.28)


コメント
小梅さん、おはよーございます
わたしも外国のお客様がいらっしゃるたび、英語喋れたらなぁーって思います
それから手話、あれもできればなぁ~と。
国際電話だったのかなぁ?
ていうか、ふたりで海外行ったらえらいことになるでしょうね(笑) 
わかるわかる
我々の知っている英語っつったら「アイセイラッキーユーセイメーン」くらいですものね(笑)
しかし深夜にあせりましたね
前に外国の方に道をたずねられた時に「ディスウェイをゴーストレートでシグナルのセカンド目をライト」という、すばらしき英語力を見せつけてしまいました
小梅さんと英語力勝負したい
『マイガール』感想も楽しみにしてます
投稿: カエデ | 2009年11月 9日 (月) 08時37分
カエデさん、こんばんは




いいっすねー。
うん、翔ちゃんの投げかけだったら、すらすら読み取れる
あ、でもそれに対して『イェーイ』とかしか言ってないか(笑)
あれから朝になり英会話教室になりました。
○○さんは不在です←もう文法忘れた
『びこーず、みっどないと!』とか言って盛り上がりました。レベル低っ
2人で海外ね
きっと立派な珍道中となるコトでしょう(笑)
でも、それも終われば良い思い出になるし、しゃべれなくても気持ちは通じるよ。
このおバカな前向き加減が英語が上達しない最大の理由ですな
投稿: カエデさん←小梅 | 2009年11月 9日 (月) 22時31分